30 May 2026

Bilingual Health Information Associate

Work from home

Agilus by Synergie is recruiting for multiple Bilingual Health Information Associates in the Legal Services Sector.
As a Health Information Associate, you will play a key role in reviewing and managing medical records in a fully remote, fast-paced environment. This position supports healthcare and medical records review operations, requiring strong attention to detail, sound judgment, and a high level of professionalism. Ideal for bilingual professionals with experience in healthcare, public health, or insurance, this role offers the opportunity to contribute to accurate, confidential, and high-quality information management.
A typical day:

Review and analyze medical records with accuracy and attention to detail
Prepare clear reports, summaries, and supporting documentation
Maintain strict confidentiality when handling sensitive health information
Communicate effectively with internal teams and external stakeholders
Organize and manage records while meeting deadlines and quality standards

Successful candidates will have:

Demonstrate full bilingual fluency in French and English
Hold a bachelor’s degree or equivalent combination of education and experience
Bring a minimum of three years of experience in healthcare, public health, insurance, or medical records review
Apply strong organizational, communication, and problem-solving skills
Work independently in a remote, deadline-driven environment using Microsoft Office tools

Total rewards:

$30.46 - $35.00 hourly
Work fully remotely with consistent weekday hours
Maintain a healthy work-life balance with Monday to Friday scheduling
Gain experience supporting national healthcare and medical review initiatives
Join a professional environment focused on quality and confidentiality

Soft skills:

Excellent communication skills

This posting is for an active opening.

Interested?
Please apply directly online

Agilus by Synergie would like to thank all candidates for their interest in this opportunity. Due to the volume of resumes we receive; we may only be able to respond directly to those candidates being selected for an interview.
We encourage you to visit agilus.ca regularly or subscribe to our email alerts at agilus.ca/Account/Register as new exciting employment opportunities become available daily.

Job Code 155280

We value a diverse workplace.

Agilus by Synergie is committed to employ people from diverse backgrounds and we actively demonstrate inclusiveness through fair, equitable and accessible hiring practices. We recognize the strength that comes from different experiences, backgrounds and perspectives and welcome candidates who identify as visible minorities, Indigenous people, persons with disabilities, and persons within the LGBTQ+ community. We feel it is important as an organization that all people have access and opportunity to be employed, to be valued and to be respected.

Our recruiting process is human-centric and supported by AI. Our AI assistant may reach out to applicants for a prescreen. All results will be reviewed and evaluated by our Canadian based, human recruiting team.

Accommodations for job applicants with disabilities will be provided upon request during the recruitment, assessment, selection and placement process. Alternative format available on Request.